古砚送赵明府

宋代 • 许棐

一片端州古砚砖，翁孙相授当良田。
寒梅磵下和冰洗，秋桂窗前滴露研。
学字不工空费纸，吟诗虽苦未成编。
赠君携去薇花畔，草诏闲时枕匣眠。

译文：

这方来自端州的古老砚台，就像一块珍贵的砖，它在祖孙之间代代相传，被当作了家中的良田一般宝贝。

过去使用它的时候，在寒冷的冬天，会到山涧下，连带着冰一起把它洗净；在秋天，就在窗前有桂花的地方，滴上露水来研磨墨汁。

我曾经用这方砚台学写字，可惜技艺不精，白白浪费了许多纸张；也用它吟诗，虽然费尽了心思，可诗作却没能编成集子。

现在我把它送给您，您带着它到开满紫薇花的官府旁吧。在起草诏书的闲暇时候，还能把它放在匣子里，枕着它入眠呢。