数椽

宋代 • 许棐

数椽茅屋傍林塘，幽似山僧独住房。
夜静只凭猿守宅，昼闲时有鹤升堂。
旋收落叶供茶爨，细捣枯花作印香。
书册满床诗满橐，别无生计亦何妨。

译文：

在那林边水塘的旁边，有几间简陋的茅草屋。这里的幽静，就好像是深山里僧人独自居住的禅房。

到了夜晚，万籁俱寂，仿佛只有猿猴守护着这所住宅，给这寂静的夜增添了几分神秘。白天闲暇的时候，时不时会有仙鹤飞进堂屋，带来一种超凡脱俗的气息。

随手收集掉落的树叶，用来烧火煮茶，这落叶在此时也有了别样的用途。仔细地把干枯的花朵捣碎，制作成印香，那淡淡的花香便在空气中弥漫开来。

床上堆满了书籍，袋子里也装满了自己写下的诗篇。虽然没有其他维持生计的办法，但这又有什么关系呢？这种简单而又充满诗意的生活，不也令人满足吗？