挽沈晏如

宋代 • 许棐

不信诗人一例穷，如公半世又成空。
湖边便欠寻梅友，篱下应无采菊翁。
雪片堆平闲药灶，雨声敲碎旧渔篷。
墓铭吟稿儿封寄，血泪斑斑浣纸红。

译文：

真不敢相信，诗人们竟然都是一样的穷困潦倒，就像您，半辈子的努力最后还是一场空。

过去您常在湖边寻梅赏景，如今您走了，湖边就少了一位一同寻梅的好友；您也曾爱如陶渊明般在篱下采菊，现在想来，那篱下大概也不会再有像您这样悠然采菊的老翁了。

您平日里闲来煎药的炉灶，如今已被纷纷扬扬的雪片堆满，没了往日的烟火气；那曾经伴您在雨中打渔的旧渔篷，也被淅淅沥沥的雨声敲打得仿佛要破碎。

您的儿子把您的墓铭和吟稿封好寄给我，我看着这些，泪水和着鲜血，将纸张都染得一片通红。