乐府 其三

宋代 • 许棐

郎身如纸鸢，断线随风去。
愿得上林枝，为妾萦留住。

译文：

我的情郎就像那纸鸢一样，一旦断线就随着风儿飘走了。真希望能有上林苑里的树枝，把他缠绕住，让他留在我身边。