春思

宋代 • 许棐

嫁得萧郎不恋家，几年流落在天涯。
满怀多少伤春事，嫌杀门前叫卖花。

译文：

这位女子嫁给了如意郎君，可没想到丈夫却一点儿也不爱恋家。这几年，他一直在天涯各处漂泊，也不回来。

女子的心里啊，装满了数不清的因为春天而引发的伤心事儿。这大好春光里，别人都成双成对，可自己却独守空房。偏偏这时候，门前传来卖花人的叫卖声，那一声声叫卖，就像针一样扎在她的心上，她打心底里厌烦这卖花的声音。