乌夜啼

宋代 • 许棐

丈人屋侵云，乌爱丈人屋。
涂人亦爱乌，乌声喜相续。
屋底间蛾眉，环坐理丝竹。
丝竹无新腔，写汝声为曲。
丈人一赏音，瓦砾弃珠玉。
移噪邻翁家，闻者皆唾逐。

译文：

有位德高望重的老人，他住的屋子高耸入云。乌鸦喜欢这位老人的屋子，常常栖息在那里。路过的人也因为老人的缘故喜爱上了这些乌鸦，乌鸦欢快的叫声接连不断。

在老人屋子里面，一群美丽的女子围坐在一起演奏乐器。乐器演奏没有什么新的曲调，就把乌鸦的叫声谱成曲子。老人对这曲子大为赞赏，就好像把瓦砾当成宝贝，而将真正的珠玉都丢弃了。

后来乌鸦飞到了邻家老人的屋子上聒噪，听到乌鸦叫声的人都唾弃驱赶它们。