长门怨 其一

宋代 • 许棐

妾身如莲根，沉埋淤泥底。
虽有白玉姿，无人为拈洗。

译文：

我就像那莲根一样，深深沉埋在淤泥的底下。
虽然我有着如同白玉一般美好的容貌和品质，却没有一个人愿意来将我身上的污浊擦拭洗净。