径山冬日

宋代 • 释元肇

东西两径幽，岁晚得周游。
壑雪阴犹在，溪云冻不浮。
鸟惊樵斧重，猿挂树枝柔。
怕有梅花发，因行到水头。

译文：

东径和西径这两条小路都幽静得很，到了年末我终于有机会来这里四处游览一番。

山谷中的积雪在背阴处还没有化去，溪水上的云朵仿佛被冻住了，静止着不再飘浮。

鸟儿被沉重的樵夫斧头声惊飞，猿猴则轻柔地挂在树枝之上。

我心里担心着这附近会有梅花悄然绽放，于是顺着路一直走到了溪水边。