闻鴈有感

宋代 • 释元肇

秋思堪悲处，江城鴈到初。
先声落羁旅，寒阵过空虚。
淅淅黄芦际，茫茫碧水余。
愁人在沙漠，可有寄来书。

译文：

在这让人感到悲伤的秋天里，当江城刚刚迎来大雁的时候。
大雁还没到，那叫声就先传入了羁旅之人的耳中，它们排成寒冷的队列飞过空荡荡的天空。
大雁的声音在淅淅作响的枯黄芦苇间回荡，飞过那茫茫的碧水之后渐渐远去。
我这个满心忧愁的人想到，那些被困在沙漠中的亲友，大雁可曾给我带来他们的书信呢？