寄郑司业直院右史
由来行所学，最是得时难。
春草书带绿，东风御柳寒。
金炉烟喷晓，玉署漏声残。
献纳丝纶样，流传盛代看。
译文：
一直以来，人们去践行自己所学的知识和理念，最难的就是能够得到合适的时机。
春天里，书带草呈现出一片翠绿的颜色。东风吹拂，皇宫中的柳树还带着丝丝寒意。
金色的香炉在清晨喷吐出袅袅香烟，翰林学士院（玉署）里计时的漏壶声已渐渐微弱，快要到了新一天更替的时候。
你向皇帝进献忠言，拟定诏书，那精妙的文字和思路就如同典范一般。这些智慧的结晶，将会在这兴盛的时代里长久流传，供后人观瞻和学习。