送潘提干
圣代重伦魁,难教佐外台。
天文动星象,云气上蓬莱。
道士携琴送,吟船载鹤回。
中兴紫岩老,今日又重来。
译文:
在这圣明的时代,朝廷十分看重科举考试中夺魁的人才,很难让像你这样优秀的人只在地方官署任职辅佐他人。
你的才华就像天上的文曲星闪耀,能惊动星象的运转;你的声名如同祥瑞的云气,飘向那神仙居住的蓬莱仙岛。
离别之时,有道士抱着琴来为你送行,你坐着那充满诗意的小船,仿佛还带着仙鹤一同踏上归程。
南宋时期紫岩先生张浚那样力主中兴的贤才,如今又在你身上重现了,你定能为国家的振兴贡献力量。