和天目送行

宋代 • 释元肇

握手下层翠，秋声动泬寥。
叶寒山径响，雨积水程遥。
古甸分烟树，孤城带晚潮。
怀人在空谷，谊不就旌招。

译文：

我们在一片青翠的山林下握手分别，秋风拂动，空旷的天空中传来飒飒秋声。

山间的树叶在秋风中簌簌作响，似乎连那寒山小径都被这声响填满；秋雨连绵，水路行程显得更加遥远漫长。

古老的郊野上，烟雾缭绕，树木相互交错，仿佛被这层薄烟分隔开来；傍晚时分，孤独的城池被晚潮环绕着。

我所思念的友人隐居在那空寂的山谷之中，他坚守自己的情谊和操守，不会为了功名利禄，去接受他人的征召。