蒙斋

宋代 • 释元肇

蒙居养正斋，清景湛灵台。
叠石移山至，开池待月来。
是谁游象外，求我放心回。
庭际风敲竹，分阴满绿苔。

译文：

我居住在这个用以培养纯正品德的蒙斋之中，清新的景致让我的心灵无比澄澈宁静。

我堆叠起石头，仿佛把远处的山峦都移到了眼前；开挖出一方池塘，静静等待着明月倒映其中。

不知是哪位超脱尘世、神游于物象之外的人，来这里找我，让我寻回了迷失的本心。

庭院边上，风儿吹拂着竹子，发出清脆的声响，那洒落的斑驳光影，布满了翠绿的青苔。