姑苏台放生
高台一上一消魂，触目犹多古迹存。
谿水流来闻越号，舟人指点是胥门。
烟云弄晓青山澹，城郭初晴碧瓦昏。
鱼跃鸢飞归至化，当时歌舞不须论。
译文：
登上姑苏台，心中一阵黯然神伤，放眼望去，许多古迹依然留存于此。
那潺潺的溪水潺潺流淌而来，仿佛还能听到当年越国士兵的呐喊声；船夫手指的方向，便是那著名的胥门。
清晨时分，烟云在山间缭绕变幻，远处的青山显得格外淡雅；刚刚雨过天晴，城郭中的碧瓦在光线映照下，都有些黯淡了。
鱼儿欢快地跃出水面，鸟儿自在地在空中飞翔，世间万物都回归到了自然的美好之中。当年在这里的那些歌舞升平、纸醉金迷的景象，如今也不必再去评说了。