山居四首 其三

宋代 • 释元肇

因笑红尘个个忙，故人沦落在殊方。
地炉无火灰成字，却傍前轩曝夕阳。

译文：

看到那尘世中人们个个都在为功名利禄而奔波忙碌，我不禁心生笑意。那些曾经的老友，如今却流落在远方不同的地方。

屋子里的地炉早已没了火，炉中的灰烬自然地形成了一些奇怪的形状，好似写着字一般。百无聊赖之下，我便走到屋子前面的长廊处，静静地沐浴着温暖的夕阳。