丙戌年新春偶成

宋代 • 徐鹿卿

新年十许日，才有一篇诗。
乡思风中乱，春心雨里知。
病缘衰骤至，懒与睡相宜。
暗想泉溪上，杜鹃啼故枝。

译文：

丙戌年新年已经过去十多天了，我才写成了这一篇诗。
浓浓的思乡之情如同被风吹乱的丝线，纷杂难理；而那春天带来的情思，只有在春雨中才能真切感知。
我身体生病，是因为衰老突然袭来；我生性慵懒，似乎和睡眠格外相投。
我暗自想象着故乡那泉水溪流旁的景象，仿佛能看到杜鹃鸟在旧日栖息的枝头声声啼叫。