送太庾黎丞 其一

宋代 • 徐鹿卿

老矣黎夫子，拳拳只此书。
万缘俱浅澹，一字不遗余。
庾岭风烟句，石溪云水居。
无人知此味，说似子非鱼。

译文：

黎夫子啊，你都已经上了年纪啦，可还是那样诚挚地专注于这圣贤之书。

世间的各种功名利禄、纷繁俗务，在你眼里都那么淡薄，你钻研学问是如此用心，对每一个字都深入探究，从不轻易放过。

你在庾岭写下那些描绘风烟景色的美妙诗句，居住在石溪边那与云水相伴的居所。

没有人能真正懂得你这种沉浸于学问、安于山水之间的滋味，就好像“子非鱼，安知鱼之乐”一样啊。