酬张录南老 其一

宋代 • 徐鹿卿

词源倾写峡江流，曾蹋槐花月里游。
梅岭诗篇一瓯雪，芹宫书册四山秋。
明珠小借枯崖润，美玉那无善价酬。
再战定穿三级浪，丝鞭席帽拜新休。

译文：

你的才华如同那三峡奔腾的江水，滔滔不绝地流淌，挥洒出绝妙的词句。你也曾在那明月的清辉下，踏着飘落的槐花，追逐着自己的梦想，投身于科举的征程。

你在梅岭留下的诗篇，如同一杯清凉的雪水，纯净而又高雅，给人带来无尽的诗意和清爽。在学府之中，你沉浸在书册的海洋里，那静谧的氛围如同四周山林在秋天的宁静悠远。

你这如明珠般的才华，稍稍展露就像给那干涸的山崖带来了滋润。你又如美玉一般珍贵，又怎会没有与之匹配的美好回报呢？

我相信你再次踏上考场，必定能乘风破浪，一举通过层层考试，就像鲤鱼跃过三级浪那样顺利。到那时，你将骑着骏马，手持丝鞭，头戴席帽，去接受新的荣耀和成就。