酬张录南老 其二
生长西江帝子州，蟪蛄强欲语春秋。
溉根正喜逢张籍，拾芥宁堪拟夏侯。
冷淡工夫千兔秃，飘零踪迹一萍浮。
自量只合山林住，乌幙如何也见收。
译文：
我生长在西江这曾经是滕王所在的地方，就像那生命短暂的蟪蛄，却硬要去谈论春秋之事，实在是自不量力。
我正高兴能遇到像张籍这样能滋养我、助我成长的人，我哪敢跟夏侯胜那样轻松取得功名的人相比。
我为了学问下着清冷淡泊的功夫，写坏了无数的毛笔，可我这一生却如飘零的浮萍，四处漂泊、居无定所。
我自己思量着只适合在山林间隐居生活，没想到如今却被幕府收留，这真有些出乎我的意料啊。