酬曾教正
襟怀潇洒浴沂天,家学相传几百年。
外物莫贪苍玉佩,真才肯贾蜡黄鞭。
不平未用鸣东野,懒读难为诮孝先。
頼有濂溪衣钵在,满庭风月浩无边。
译文:
你心怀洒脱自在,就如同曾点在沂水之畔沐浴春风般悠然自得,家中的学问传承已经历经了数百年。
不要贪恋身外的那些如同苍玉佩般的功名利禄,真正有才华的人怎会像那用蜡黄鞭伪装的假货一样去沽名钓誉。
遇到不平之事,不必像孟郊那样悲叹不平;若是慵懒读书,也别像边孝先那样被人嘲笑。
幸好你传承了周敦颐(濂溪先生)的学术衣钵,在这满庭的清风明月中,你的精神境界广阔无边。