寿提举陈秘丞 其一

宋代 • 徐鹿卿

南极星高月一弓，天将好事庆仙翁。
朝中诏遣鲜于使，境上民争正献公。
葵藿倾阳清瘴雾，旗幢盖海飏薰风。
梅关南北俱和气，祝寿欢声两处同。

译文：

这首诗并非古诗词，而是一首七言律诗，下面是将其翻译成现代汉语：

那南极星高高悬挂在天空，旁边一弯月亮如弓一般，上天降下了好事来为仙翁庆贺。
朝廷下诏派遣像鲜于侁那样贤能的使者（这里指代陈秘丞），当地的百姓都争抢着一睹如正献公范纯仁那样贤德之人的风采。
陈秘丞像葵藿倾向太阳一样忠诚于朝廷，他的到来能清除这地方的瘴气阴霾；那众多的旗帜就像覆盖了大海，在和暖的风中飘扬。
大庾岭（梅关）南北都充满了祥和的气氛，南北两地为陈秘丞祝寿的欢呼声都是同样热烈。