再用前韵送地图
炎运中天岁甲申，谁令汉鼎重千钧。
故家舆地伤瓜裂，真主城楼细指陈。
今古一时如合券，明良千载庆逢辰。
来年竹帛功名就，图绘云台笔有神。
译文：
在大宋国运正值盛时的甲申年，是谁让汉室的鼎（象征国家政权）变得如此沉重难负。
世家大族所熟知的国家疆域令人痛心，已像瓜一样被分割，英明的君主在城楼上仔细地指划陈述着国家的形势。
古往今来的兴衰际遇竟如此契合，就像符券相合一般，贤明的君主和良臣在这千载难逢的时刻相逢。
到了明年，在史册上留下功名的愿望达成，那时候描绘功臣像于云台的笔下定是有着非凡的神韵。