侍林府判斋宿举似顷在海阳县斋丁祭诗依韵即席和呈

宋代 • 徐鹿卿

文星今夕照儒宫，多士青云路已通。
沾溉有原芹泮水，吹嘘无际杏坛风。
温醇德意覃千里，教养规模肇一同。
畴昔周程鸣道处，鸢飞鱼跃化钧中。

译文：

今晚，文曲星的光辉洒落在这学宫之上，众多的学子们通往高远仕途的道路已然畅通。
那学宫里的学子们，就如同生长在泮水边的芹菜，不断得到知识的滋润；又像被杏坛的春风吹拂着，在良好的教育氛围中茁壮成长。
您那温和醇厚的品德与心意，能够恩泽千里；培养人才、教化百姓的规划，从一开始就非常完备。
这里曾是周敦颐、程颢、程颐等大儒宣扬大道的地方，如今也像他们当年所处的环境一样，学子们就像天空中高飞的鸢鸟、水中畅游的鱼儿，在这良好的教化环境中自在发展、成长。