次史君喜雨偈韵 其二

宋代 • 徐鹿卿

田里懽传岁有秋，已占休证叶龟畴。
连朝霪雨忻从欲，一念通神只反求。
暂向岭边宣主泽，每先天下为民忧。
藩方久袖为霖手，百万苍生愿未酬。

译文：

以下是这首诗的现代汉语翻译：

田间地头传来欢快的消息，人们都在传说今年会有好收成，这已经从占卜的吉兆和灵龟显示的迹象中得到了印证。
连日来，喜人的连绵细雨满足了大家的期盼，这其实只是因为官员一心为民，反躬自省、真诚祈愿才得以与神灵相通。
史君您暂时在这岭边之地宣扬着君主的恩泽，总是把天下百姓的忧愁放在心头，率先为他们考虑。
您本就有着如同能带来甘霖般的济世之才，长久以来却只能将这本事藏在衣袖之中未能充分施展，广大百姓渴望得到您庇佑的心愿还没能完全实现呢。