中秋对月有怀

宋代 • 徐鹿卿

前年今日文闱里，鏖战纷纷酣万蚁。
去年归去浙江头，尘满征衫未曾洗。
今年又对梅花岭，日味虀盐翻故纸。
乾坤一季两中秋，兄弟三人各千里。
伯兄恍作期年别，夏口武昌几山水。
季弟秋初辞母去，去日不堪重倒指。
孔怀一念我既然，伯季念吾亦如此。
天涯海角渺相望，蓬转萍浮无定止。
古言秋月只愁人，人自关心何预此。
阴晴圆缺岁复岁，离合悲欢固其理。
何时当有二顷田，归卧云山漱清泚。
烹茶煨栗对秋辉，老穉团栾相尔汝。
此心烱烱明月知，一醉狂吟聊复尔。
诗成乡梦透泉溪，人物山川亦良是。
殷勤多谢桂花风，忽遣清香唤人起。

译文：

前年的今天，我还在科举考场里，众多考生就像那密密麻麻、激烈争斗的蚂蚁，都在为功名奋力鏖战。

去年的这个时候，我踏上归途到了浙江那头，一路风尘仆仆，连征衣上的灰尘都还没来得及洗去。

今年又在梅花岭这儿对着明月，每天就着腌菜，苦苦研读那些旧书。

时间过得真快，一年就有两个中秋了，可我们兄弟三人却各在千里之外。
大哥仿佛已经和我分别一年了，他远在夏口武昌，中间隔着多少山水啊。
小弟在初秋的时候就辞别母亲离开了，那离开的日子都不忍心去细数。
我心里对兄弟们充满思念，想来大哥和小弟思念我也是这般情形。
我们兄弟几个在天涯海角遥遥相望，就像那随风飘转的蓬草、随波逐流的浮萍，居无定所。
古人说秋月最容易惹人愁绪，其实是人自己内心牵挂太多，和这秋月又有什么关系呢。
月亮一年又一年地阴晴圆缺，人间的离合悲欢本就是常理。
什么时候我能拥有二顷田地，回到那云雾缭绕的山中，在清澈的溪流边安闲地生活。
在秋夜的月光下煮茶、烤栗子，和家里的老老少少亲密无间地相处。
我这一片赤诚的心明月是知道的，暂且喝个大醉，纵情吟诗，就这么过吧。
诗写成的时候，思乡的梦都飘到了家乡的泉溪边，梦中家乡的人物山川还是那么熟悉美好。
真心感谢那带着桂花香气的风，忽然送来一阵清香，把我从睡梦中唤醒。