逐疟鬼

宋代 • 戴昺

咄哉疟鬼何冥愚，沉魄犹滞江流居。
孰云胄出高阳氏，而乃不肖如此欤。
为妖常闯秋令动，作威又窃炎官余。
今年恣睢逞暴虐，十户九室闻嗟吁。
人生一岁一寒暑，自有大疟缠其躯。
翻手为凉覆手暖，笑尔祸福才须臾。
痴儿𫘤女或汝怖，那能吓我烈丈夫。
汝不记少陵诗句有神语，子璋髑髅血模糊。
昌黎遣逐更多术，灌毒炷艾挥灵符。
今来古往共憎疾，奈何长恶终不渝。
胡不学鲛人细织冰绡制云裾，胡不从湘君缓移桂櫂搴芙蕖。
乃甘卑渫贾众怨，厌禳唾骂无时无。
尔来经旬瞰吾室，再三谢遣犹踟蹰。
吾诗吾酒既不废，汝穷汝技将何如。
大江秋色正潇洒，明月皎皎风疎疎。
便须悟悔速归去，啸俦呼侣相嬉娱。
夜阑吟彻欲就睡，灯花照眼团如珠。
梦回病思砉然散，飒飒风籁生庭梧。

译文：

嘿！你这疟鬼真是又糊涂又愚蠢啊，阴魂还滞留在这江边不肯离去。谁说你是高阳氏的后裔呢，可怎么如此不成器啊！

你兴妖作怪，常常趁着秋天时令发作，又借着暑热的余威来逞凶。今年你更是肆意妄为、暴虐至极，十户人家有九家都在唉声叹气。

人生一年不过经历一寒一暑，本就有大的磨难可能缠身。世间变幻无常，如同翻手成凉、覆手变暖一般，可笑你带来的祸福不过是短暂的瞬间。

那些幼稚的孩子或许会被你吓得不轻，但怎么能吓唬得了我这堂堂大丈夫。你难道不记得杜甫诗句里那有神力的话语，子璋的头颅鲜血模糊。韩愈驱逐鬼怪的办法更多，又是灌毒药、又是用艾灸，还挥动灵符。

古往今来，人们都对你厌恶至极，可你为何长期作恶，始终不知悔改。你为何不学习鲛人精心织出冰绡，制成如云般的衣裳；为何不跟从湘君缓缓划动桂木船桨，去采摘荷花呢？

你却甘愿处在卑污的境地，招来众人的怨恨，人们对驱邪的祈祷和对你的唾骂从来就没停过。

近来你一连好几天窥视我的屋子，我再三客气地请你离开，你却还犹豫不决。我吟诗饮酒的生活照常进行，你就算用尽你的鬼伎俩又能怎样呢？

眼下大江的秋色多么潇洒，明月皎洁，微风轻拂。你就该醒悟、悔悟，赶快回去，呼唤着同伴一起嬉戏游乐。

夜深了，我吟完诗打算睡觉，灯花在眼前像珠子一样圆润。等我从梦中醒来，疾病的痛苦一下子就消散了，庭院里的梧桐树上风声飒飒作响。