五禽言 其一

宋代 • 戴昺

提葫芦，沽美酒，人世光阴春电走。
一日得醉一日闲，绿鬓几曾俱白首。
沽酒沽酒有酒沽，生前不饮真愚夫。

译文：

“提葫芦”鸟啊，它在声声叫唤着“提葫芦”，仿佛是在劝我去买美酒。这人世间的光阴啊，就像春天的闪电一样，转瞬即逝。

能有一天喝得酩酊大醉，就能有一天逍遥自在。看看这世间，有谁的乌黑鬓发能一直保持，而不会变成满头白发呢？

快去买酒啊，快去买酒啊，只要有酒就赶紧去买来喝。人在活着的时候要是不饮酒作乐，那可真是个愚蠢的人啊。