观败棋者戏作

宋代 • 戴昺

看人出着笑人低，及至当枰却自迷。
角上仅全输了腹，东边才活丧于西。
欲装劫去多难补，待算征来恰又提。
天下未应无妙手，劝君莫爱墨狻猊。

译文：

看着别人下棋落子，忍不住嘲笑人家水平太低，可等到自己坐到棋盘前，却也一下子没了主意，陷入迷茫。

在棋盘的角落好不容易保住了一些棋子，可在棋盘中央的大片区域却输得一塌糊涂；在东边刚刚做活了一片棋，西边的棋子却又死掉了。

想要制造劫争来扭转局面，却发现漏洞太多难以弥补；打算计算着征吃对方的棋子，可刚算好对方却把关键的棋子提走了。

天下肯定是有下棋高手的，劝你呀，可别只痴迷于摆弄那墨色的棋子（“墨狻猊”这里代指棋子），还是要提升自己的棋艺和见识。