效宫词体

宋代 • 戴昺

杨柳万丝堆怨绪，丁香百结锁愁肠。
小桃先得东皇宠，莫妬东风过海棠。

译文：

杨柳那万千的柔丝，仿佛堆积着无尽的哀怨情绪；丁香花一团团地纠结在一起，就好像锁住了人那满是忧愁的柔肠。

小小的桃花率先得到了春神的宠爱，肆意地绽放着。旁边的海棠可不要去嫉妒春风先吹到了桃花那里，说不定春风很快也会眷顾到自己的。