偈頌一百四十二首 其三五

宋代 • 釋廣聞

百燈千燈，從一燈起。
有處動地放光，無處放光動地。
問訊燈明如來，慣打者般行市。

譯文：

衆多的燈，不管是成百盞還是上千盞，都是從一盞燈開始點燃、衍生出來的。

在有的地方，這燈光能震動大地、閃耀光芒；而在沒有燈的地方，雖然看似無光，但要是燈到了這裏，也能先放光然後震動大地。

我向燈明如來致以問候，這燈明如來呀，就像是習慣了在這樣的“行當”裏行走、運作的老手，一切都在它的掌控和引導之中呢。

需要說明的是，偈頌一般是佛教高僧表達佛理禪機的語句，這首偈頌意在通過燈來闡述一些佛法相關的道理，上述翻譯是結合字面和佛教語境儘量理解後給出的譯文，可能和原偈頌的深意還有一定差距。