偈颂十八首 其一六

人间八月二十五,洞山此日离查渡。 棒头敲出玉麒麟,江西湖南便与么。 径山閙里飏碌砖,谁道今人不如古。

译文:

在人间的八月二十五这一天,洞山良价禅师在这一日离开了查渡。 他就像用禅棒敲打出了玉麒麟一样,让江西和湖南一带的禅宗气象就这般焕然一新。 径山那里在热闹的场景中抛出无用的碌砖(这里象征打破常规的机锋手段),谁说现在的人就比不上古人呢。
关于作者
宋代释广闻

释广闻(一一八九~一二六三),赐名佛智,号偃溪,俗姓林,侯官(今福建福州)人。年十五从智隆于宛陵光孝寺。十八受具戒。初谒印铁牛。追随少室睦、无际派甚久。后谒浙翁琰于天童、双径,师之。理宗绍定元年(一二二八),住庆元府显应山净慈禅寺。移住香山智度禅寺、万寿禅寺。淳祐五年(一二四五),移住雪窦资圣禅寺。八年,住育王山广利禅寺。十一年,住净慈报恩光孝禅寺。宝祐二年(一二五四),住景德灵隠禅寺。四年,住径山兴圣万寿禅寺。景定四年卒,年七十五。为南岳下十八世,浙翁琰法嗣。有《偃溪广闻禅师语录》,收入《续藏经》。事见《语录》及所附林希逸撰《塔铭》。 释广闻诗,以辑自《语录》者及其中单编之诗依原卷次编为两卷。

纳兰青云