九日
百年王事谩劳形，客里逢时迹类萍。
无酒可添元亮兴，任人浪笑阮宣醒。
荆湖城壁连钲鼓，河朔黎元陷虏庭。
久拥旌旄愧无补，敢将衰朽叹飘零。
译文：
这一生都在为国家事务奔波忙碌，空耗了自己的精力。客居他乡，在这重阳节的时候，我的行踪就像那无根的浮萍一样漂泊不定。
没有美酒来增添我如陶渊明那般的雅兴，只能任由别人毫无根据地嘲笑我像阮宣一样清醒无趣。
荆湖一带的城墙边战鼓和钲声不断，战事十分紧张；而河朔地区的百姓却陷入了敌人的统治之中，饱受苦难。
我长久地手握兵权，担任着重要官职，却惭愧自己对国家没有什么实际的补益，又怎敢因为自己年老体衰、身世飘零而悲叹呢。