送杜尚书赴行在

龙德刚中道学优,洛中夫子尔同流。 暂辞天府安边阃,又属轺车返帝州。 万里长城唐李𪟝,百年勋业汉留侯。 明朝回首秋江上,泰华岩岩天际头。

译文:

杜尚书您就如同飞龙一般品德中正,道学修养也是非常优异,和当年洛中那些贤德的夫子们属于同一类人。 您暂时告别了朝廷中枢,去镇守边疆安定一方,如今又乘坐着轻便的马车返回京城。 您就像唐朝的李𪟝那样是国家的万里长城,也会像汉朝的留侯张良一样建立流传百年的卓越功勋。 到了明天,我在秋江上回首远望您离去的方向,您就像高耸入云的泰山和华山一样,矗立在天际令人敬仰。
关于作者
宋代吴渊

吴渊(1190—1257年)字道父,号退庵。吴柔胜第三子,宣州宁国(今属安徽)人。约生于宋光宗绍熙初,卒于理宗宝祐五年,年约六十八岁左右。嘉定七年中进士,调建德主簿。丞相史弥远在馆中留他,将授以开化尉,他谢道:“甫得一官,何敢躁进。”弥远就不再强他。累官兵部尚书,进端明殿学士,江东安抚使、拜资政殿大学士,封金陵公,徙知福州、福建安抚使,予祠。又力战有功。拜参知政事,未几,卒。渊著有《退庵集》、《退庵词》奏议及易解,《宋史本传》传于世。

纳兰青云