小楼即事

宋代 • 黄师参

病起懒拈酒盏，衣单顿怯春寒。
独把东坡诗卷，立残西日阑干。

译文：

我生了一场病刚刚痊愈，提不起兴致去端起酒杯小酌一番。身上衣物单薄，陡然间竟有些承受不住这春日里的寒意。

我独自一人手持着苏东坡的诗卷，就这么静静地倚靠在栏杆旁，不知不觉中，夕阳渐渐西沉，直至完全落下。