过金陵总卿吴履斋以诗赠别用谢

宋代 • 刘子澄

六朝三百有余期，不满诗人一皱眉。
只有燕迷新巷陌，更无凤集古台基。
兵于史传多陈迹，酒与江山是己知。
仆指长淮又西去，舆图向后更谁披。

译文：

从三国东吴开始到南朝陈结束的六朝，总共历经三百多年的时间，可在诗人眼中，这漫长的岁月，连让自己皱一下眉头都觉得不值得，它不过是历史长河里一段短暂的兴衰罢了。

如今，只有那些燕子迷失在新建的街巷之中，再也不见传说中凤凰栖息在古时高台的盛景。曾经的繁华早已消逝，古台只剩下空荡荡的基座。

在历史的记载里，那些战乱纷争的故事早已成为陈旧的遗迹。唯有美酒与这壮丽的江山，始终陪伴着人们，像是早已熟悉的老友。

我如今手指着长淮，又要向西前行了。这天下的版图，在我离开之后，又有谁会去仔细翻看、用心谋划，守护这大好河山呢？