游层岩

宋代 • 刘子澄

一层云结一层巅，贯腹成溪异物潜。
仙乐万悬钟有乳，洞门百折水为帘。
崖碑藓暗瑰辞缺，石栈苔阑羽卫严。
我欲通天刳绝顶，倒飞明月浴寒蟾。

译文：

层层云朵缭绕，在山间凝聚，每一层云似乎都簇拥着一座山巅。山体中间贯穿形成了溪流，神秘奇异的事物都潜藏在其中。

山洞里那如同万种仙乐般的景象，是钟乳石垂挂的模样，它们好似仙人演奏的乐器悬挂着。洞口曲折蜿蜒，溪水就像帘子一样垂落。

山崖上的石碑被苔藓遮盖得颜色暗沉，碑上瑰丽的文辞也残缺不全了。那通往山上的石栈道布满青苔，四周好像有森严的卫士守护着，如同仙人的仪仗一般。

我心里生出一个大胆的想法，想要直通天际，把这山的绝顶剖开，让明月倒着飞落，去沐浴那寒冷月宫中的蟾蜍（这里借指月亮）。