深夜风雨有怀故人

宋代 • 高鹏飞

心驰流水高山外，身在落花啼鸟中。
滴得愁浓青杏雨，吹教梦断碧梧风。
垂堂远愧千金子，扫地空怜一亩宫。
两朵灯花伴孤独，清懽那得玉人同。

译文：

我的心早已飞驰到像那高山流水般的知音身旁，而此时我自己却置身于纷纷飘落的花朵与声声啼叫的鸟儿之中。

那如丝的青杏雨淅淅沥沥地下着，仿佛把我的愁绪都一点点地滴得更加浓郁；碧绿梧桐树上吹过的风，无情地将我的美梦吹散。

我惭愧自己不能像那些千金之子一样谨言慎行、远离危险，只能孤独地守着这一方小小的庭院，庭院里的一切被风吹扫，显得格外冷清，真让人怜惜。

两朵灯花一闪一闪，默默陪伴着孤独的我，如此清幽的时光，怎么能缺少如玉般美好的友人相伴共享这份欢乐呢。