首夏
千里辞家不作难，归来春事总阑珊。
久留午梦梅黄雨，重索冬衣麦秀寒。
百箔老蚕铺雪乳，一庭新竹长琅玕。
此时正喜民财阜，野草闲花任自残。
译文：
我离开家乡到千里之外去，并未觉得艰难，等我归来时，春天的景致已然消逝殆尽。
长久沉浸在午后的梦乡中，外面是黄梅时节的细雨淅淅沥沥；因为麦子抽穗时的寒凉，我又重新找出了冬天的衣服。
蚕房里，许多蚕箔上的老蚕就像铺着的雪白乳液一般；庭院中，新长出的竹子挺拔修长，好似美玉般可爱。
这个时候，我正为百姓生活富足而感到欣喜，那些野草闲花随它们自行枯萎凋零去吧。