送友上边

宋代 • 吴惟信

壮年游远塞，失意去从军。
剑在犹凝血，家空未策勋。
乡心悬夜月，杀气暗秋云。
近日方知命，兵书欲尽焚。

译文：

你正值壮年，却远游塞外，因为仕途不顺而选择去从军。

你那把宝剑上似乎还凝结着征战时的血迹，可家中却还没有传来你立功受勋的消息。

夜晚，你对家乡的思念就像那高悬的明月，心中满是牵挂；肃杀的秋云下，弥漫着战场上的血腥气息。

直到最近你才明白命运的安排，心灰意冷之下，打算把那些兵书全都烧掉。