送楼致和归四明

宋代 • 吴惟信

长安尘土处，数日又随君。
颇讶归何速，犹胜信不闻。
寒霜杀岸柳，晓艇入江云。
无语各回首，离愁落叶分。

译文：

在这长安满是尘土的地方，才过了没几天，我又要陪着你踏上分别的路。

我心里很惊讶你怎么这么快就要回去，不过，这总比一直没有你的音信要好得多。

寒冷的霜雪摧残着岸边的柳树，天色破晓，你乘坐着小船渐渐驶入江上那云雾缭绕之处。

我们默默无言，各自回过头去，这离别的愁绪，就如同那飘零的落叶，在彼此间分了开来。