上卜君寿省元

宋代 • 吴惟信

沉香亭北何时去，饭颗山前瘦一生。
已悟本心元有道，可能浮世便无名。
江梅索笑何郎句，秋菊餐英楚客情。
天意未教头白尽，合应留取短长檠。

译文：

这首诗标题“上卜君寿省元”中“省元”是科举省试第一名，应该是作者写给卜君寿这位省元的。下面是这首诗的翻译：

你打算什么时候去那沉香亭北，像李白一样潇洒游乐呢？而如今却如杜甫在饭颗山前那般，清瘦奔波了一生。

你早已领悟到人的本心原本就蕴含着大道，又怎么会在意这浮世之中能否获取声名呢。

你就像何逊一样，面对江边的梅花，能吟出动人的诗句；又似屈原那样，有着餐食秋菊的高洁情怀。

上天还没让你头发完全变白，这是有意的安排，你理应留下那长短不一的灯檠（继续苦读或著书立说）。