上高疎寮处州守

宋代 • 吴惟信

神仙来守神仙地，铭石庭空画戟森。
道接圣贤韩愈学，诗关风教杜陵心。
二年鼓角传清调，万古溪山得赏音。
即有诏书催入觐，金莲夜草玉堂深。

译文：

这并不是一首古诗词，而是一首酬赠诗，以下是将它翻译为现代汉语：

宛如神仙一般的您来治理这宛如仙境的地方，官府庭院中刻着文字的石碑伫立，排列整齐的画戟显得十分威严。
您传承着圣贤之道，就像当年的韩愈一样有着深厚的学问；您的诗作关乎风俗教化，怀有如同杜甫一般的赤诚之心。
在这两年里，军营中的鼓角声都仿佛在传播着您清正的治理之调；这万古长存的溪山也遇到了真正懂得欣赏它们的知音——您。
很快就会有诏书催促您入朝觐见皇上，到那时，您会在深夜里于翰林院起草重要的文书，就像在那华丽深邃的玉堂之中。