呈岳总卿

宋代 • 吴惟信

黄尘漠漠路漫漫，旧钓空思水国寒。
乡信不来云树远，斜阳无语下栏干。

译文：

在这世间，飞扬的黄色尘土四处弥漫，前方的道路又漫长又遥远。我不由得回想起过去在那水乡寒江垂钓的日子，可如今那些场景只能在脑海中浮现，现实里已无处寻觅。

故乡的音信一直都没有传来，我望着那被云朵遮蔽、显得格外遥远的树木，心中满是怅惘。夕阳默默无语地渐渐西沉，缓缓地落下了栏杆。