秋后一日书所见者
秋深山转清，雨定水自绿。
庭前牵牛花，粲粲悦人目。
居官已年余，竟日书吏牍。
因闲窥化工，景象不一足。
促织汝何为，懒妇丝断续。
夜长清未眠，题诗烧短烛。
译文：
秋天渐深，山峦愈发显得清幽宁静，雨停之后，河水自然地泛起碧绿的色泽。
庭院前面的牵牛花，开得鲜艳灿烂，十分惹人喜爱，让人看了心情愉悦。
我当官已经一年多了，整日都在处理官府的文书。
趁着闲暇时光去探寻大自然的奇妙造化，那眼前的景象真是看也看不够。
那蟋蟀你在做什么呢？就好像那懒惰的妇人织布时丝线断断续续。
夜里漫长而清寂，我难以入眠，便点燃了短烛，写下了这首诗。