书目所见者五首 其一

宋代 • 张侃

我家屏围图，画作江天雪。
雪晴行渔舟，蒲帆系樯绝。
犹记为儿时，剑立从头说。
今日亲见之，甚欲伴清洁。

译文：

我家中有一幅屏风围图，上面画着江上天空被大雪笼罩的景象。

雪停之后，有渔船在江上行驶，蒲草编织的船帆高高地系在船桅顶端。

我还记得在小时候，看到这幅画时，像个小大人一样站得笔直，还头头是道地说着画里的情景。

如今我亲眼见到了这样的江天雪景，心里特别渴望能与这洁净的雪景相伴。