秋日闲居十首 其一○

宋代 • 张侃

小园虽偪仄，堂成春告残。
群山当目前，翠色烟中繁。
隔隄多垂杨，纷纷风前翻。
畦夫为予言，宜插秋牡丹。
既无倾城艳，亦可酒筵看。
根株虽脆弱，千叶攒中单。
夕阳媚晴水，红湿回轻澜。
休从殷七七，染法成欺暪。

译文：

我这小小的园子虽然狭窄逼仄，可堂屋建成的时候，春天已然快要结束了。

眼前是连绵的群山，那翠绿色在如烟的雾气中显得格外浓郁。隔着堤坝生长着许多垂杨，它们的枝条在风里纷纷扬扬地翻动。

菜地里劳作的农夫对我说，这个园子适合栽种秋牡丹。秋牡丹虽然没有那种倾国倾城的艳丽姿容，但摆放在酒筵边欣赏也很不错。

它的根株虽然脆弱，可中间单瓣的周围簇拥着许多重瓣的花瓣。夕阳的余晖映照在清澈的水面上，显得十分妩媚，那带着湿润的红色花朵在水中倒映出轻轻晃动的波澜。

不用像传说中的殷七七那样，用所谓的染花之法来欺骗世人。