游石笋

宋代 • 张侃

偶成石笋游，山色浸云表。
两轮天地阔，一览江湖小。
渴饮金沙泉，饥餐翠松苗。
邺公何许人，遥想好风标。

译文：

偶然间我起了游览石笋山的念头，来到这里，只见那秀丽的山色仿佛浸入了云端。

在这天地之间，太阳和月亮就像两轮巨大的车轮，天地显得无比广阔；站在高处极目远眺，江湖在眼中也变得渺小起来。

游玩途中，口渴了我就去喝那金沙泉的泉水，肚子饿了就采些翠嫩的松苗来吃。

我不禁想起了邺公，他到底是怎样的人呢？虽然相隔遥远，但我想象着他那美好的风度和品格。