示韋中實六首 其五

宋代 • 張侃

一春隨意行，濟勝欣有遇。
不愁風薄人，但愁雨深阻。
亂山煙中藏，勃姑聲轉嗉。
春無三日晴，前人句已寓。
惜許好花枝，爛熳少人顧。
君久不在家，花思依柳絮。

譯文：

整個春天我都隨心自在地四處漫步，慶幸自己有能夠暢遊勝景的機會。
我並不擔心那輕柔的春風會吹得人難受，只發愁那連綿的雨會把行程嚴重阻礙。
那重重疊疊的山巒在煙霧中若隱若現，勃姑鳥聲聲啼叫，彷彿聲音都從喉嚨裏發出來了。
春天裏很難有連續三天都是晴天，前人的詩句早就把這情形說出來了。
可惜了那些嬌豔美好的花枝，它們開得那麼爛漫，卻很少有人去欣賞眷顧。
你已經很久沒有待在家裏了，那些花兒就像思念着人一樣，好似也在隨着柳絮飄飛尋找着什麼。