秋夜

宋代 • 张侃

秋深气转清，夜闲更正永。
庭前菊半花，天外云收景。
试呼曲生来，绿色照瓦皿。
悠然两相忘，何必问形影。

译文：

秋意渐浓，空气变得清爽纯净，夜晚闲适，这漫漫的时光格外悠长。

庭院前面的菊花，已经有一半绽放，天边的云朵也收起了最后的光影。

我试着呼唤酒友前来，那绿色的美酒斟满了瓦制的器皿。

我和友人悠然自得，彼此忘却了周围的一切，又何必在意形与影的相伴与否呢。