清寒

宋代 • 张侃

臞叟久不出，短帽半离披。
天公有新事，剪雪玉参差。
仰瞻银海眩，须臾肆寒威。
试呼缄口翁，时复一中之。
初如薝卜飘，终似白练驰。
阴气无所泄，乘风舞绥绥。
山明失紫翠，手板休拄颐。
磎流有层冰，艇子寸步移。
寒禽集深条，可怜翅翎垂。
拥炉回阳春，始觉温四肢。
我生仅再见，老农重嗟咨。
锦里杜子美，姑溪周紫芝。
文章江汉流，初不事支辞。
遗编可推究，古岂异今时。
无此雪与寒，何翅五吟诗。
宜瑞不患寡，写檄诛云师。

译文：

有位清瘦的老人很久都没出门了，他头上的短帽松松散散地耷拉着。
老天爷似乎有了新的举动，裁剪出形态各异如美玉般的雪花纷纷飘落。
抬头仰望那好似银海的天空，让人眼目晕眩，不一会儿，寒冷的威力便肆意展现出来。
试着呼唤那少言寡语的朋友，时不时还能击中他（也许是交流时的默契）。
刚开始，雪花如同薝卜花般轻轻飘洒，到后来就像白色的绸缎在飞驰。
阴寒之气无处宣泄，借着风势缓缓飞舞。
山峦原本的紫翠之色都消失不见，人们也没心思用手板撑着下巴赏景了。
山涧溪流已经结了厚厚的冰层，小船寸步难行。
寒鸟聚集在幽深的枝条上，可怜它们的翅膀都无力地垂着。
这时，我拥着炉火，才感觉春天般的温暖回来了，四肢也渐渐暖和起来。
我这一生也仅仅见过两次这样的大雪，老农夫们更是连连叹息。
就像锦里的杜甫、姑溪的周紫芝，他们的文章如长江汉水般滔滔不绝，从不堆砌无用的言辞。
他们遗留下来的书籍值得深入探究，古代和现在其实并没有什么不同。
如果没有这样的大雪和寒冷，哪能写出五首诗呢。
这雪是祥瑞之兆，不怕它少，真希望能写篇檄文去责备那云神，让它多下些雪。